touch_app
déplacez les images
reconstituez le collage
pour révéler les vœux
close
« Our lives shall not be sweated from birth until life closes
Hearts starve as well as bodies
« Nous ne suerons pas nos vies de la naissance à la mort
Les cœurs meurent de faim autant que les corps
BREAD & ROSES
« Our lives shall not be sweated from birth until life closes
Hearts starve as well as bodies
Give us bread, but give us roses ! »
« Nous ne suerons pas nos vies de la naissance à la mort
Les cœurs meurent de faim autant que les corps
Donnez nous du pain, mais donnez nous des roses ! »
Ce poème de James Oppenheim fut scandé lors des manifestations des ouvrier•e•s textiles de Lawrence, Massachusetts en janvier-mars 1912.
Pour cette nouvelle année, nous avons voulu ici rendre hommage à celles et ceux qui triment mais aussi celles et ceux qui leur souhaitent les roses, Ambroise Croizat et sa vision du service public, un grand-père qui fut mineur à Cockerill Ougrée, et une grand-mère qui chantait si bien les Roses blanches.